而在配音初期,大家面临过“电影级”高品质配音要求的挑战。导演夏铭泽解释道,“之前并不懂配音过程中需要的距离感、气息、情绪的复刻”等技巧。为了达到甚至超过标准,“配音演员们”在兼顾本职工作之余,组织三个月“魔鬼式”集训潜心研究。当最后一次配音时,藤新说,“他们现在已经是专业的配音演员了”, 这让《茶啊二中》虽然以东北话为主,但并不会影响非东北地区的观众对剧情和笑点的理解。通过点映观众的反馈来看,“东北特色”非但没有成为局限,反而为影片的喜剧性增色不少。谈及片中角色,井上则告诉观众,他们都是普通的高中生,这是最重要的。所以影片才用了大量篇幅,来塑造篮球少年们是如何从生活中走到赛场上,从而使赛场平添厚度。而这并不妨碍井上对赛场的极限展现。《灌篮高手》对篮球比赛的呈现,其沉浸感不亚于《摔跤吧!爸爸》、《绝杀慕尼黑》(俄罗斯,2017)等经典体育电影的赛事呈现。体育电影和音乐电影(如《波西米亚狂想曲》)一样,最佳的做法,就是毫无保留地将观众带进“真正的现场”。《灌篮高手》甚至在此基础上,创造出了完全不同又水准一流的手法。这里指的,便是在比赛最后关头,湘北和山王的比分胶着缠斗,影片突然抽掉背景音乐,画面在双方的攻守和无数面孔的快速交叠中轮换,现场只剩时间争分夺秒的声音,以及——心跳的鼓点!到后面更是完全静止。最后的几秒,流川枫意外地和樱木花道完成了一次惊人配合,两人的世纪击掌随之上演! 不得不说,井上导演兼漫画家的这一处理,蕴含的力量胜过此前网上的任何二创作品。我们也会在屏息之中备受冲击,感叹二十多年了,他们和我们终于都走到了这一刻。所以,对《灌篮高手》粉丝而言,这部电影通过赛场内外营造的情感力量,是相当巨大的。